Se han vuelto tan comunes en nuestras vidas  que uno se pregunta “¿cómo hicimos reservaciones de restaurante o compramos boletos de cine antes de la existencia de las tabletas y los teléfonos inteligentes? Es precisamente debido a que esta tecnología está permeando nuestras vidas cotidianas que HUD, el Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA), el Departamento de Servicios Humanos y de Salud (HHS) y la estrella de rock Bon Jovi se unieron para una causa conjunta.

El lunes 15 de abril el Secretario Donovan, junto con otras agencias federales y el rockero Bon Jovi (quien tomó tiempo de su gira mundial “Porque Podemos” Because We Can) anunciaron al ganador de un concurso de aplicaciones móviles, diseñada para incorporar a los teléfonos inteligentes y las tabletas a la meta nacional de eliminar la falta de vivienda. El concurso, llamado Project Reach, buscó soluciones creativas y costo-efectivas para utilizar data disponible de HUD, de otras agencias de gobierno y del sector privado para ubicar recursos para los desamparados en cualquier comunidad del país. Imagine a los voluntarios que salen a las calles de este país con la esperanza de encontrar albergues para servir a quienes se encuentran a la intemperie y a quienes no les han llegado los servicios sociales, armados con la tecnología que necesitan (¡y que ahora tienen!) para ubicar, de manera inmediata,  la vivienda y los servicios disponibles en ese mismo instante.

Como dijo el secretario Donovan, “Hemos venido a depender de nuestros teléfonos y tabletas para acceder a información y ahora podemos aplicar esa misma tecnología para ayudar a las personas a encontrar un lugar donde dormir y orientarlos hacia servicios médicos y otros servicios vitales. Este APP móvil representa otra colaboración de gran impacto entre HUD, VA y socios clave en nuestro esfuerzo compartido para eliminar la falta de vivienda entre los veteranos para el 2015.

Bon Jovi es el alma y corazón detrás de JBJ Soul Kitchen, un restaurant comunitario en Red Bank, Nueva Jersey carente de precios en el menú; los clientes hacen donaciones para pagar su comida. Seguir leyendo →

Los padres y los abuelos se preocupan por sus hijos. Es inevitable: se preocupan por saber si están fuera de peligro cuando van a la escuela o al trabajo y se aseguran de que tengan comida nutritiva y un techo seguro.

En lo que no pensamos con mucha frecuencia es en los peligros que acechan dentro de las paredes, ventanas y pisos de nuestro hogar. La contaminación causada por pintura para paredes con base de plomo – particularmente el polvo de plomo que emana de la pintura – puede causar serios daños a niños, mujeres embarazadas y familias; y es mi misión asegurar que tanto funcionarios locales y estatales y las organizaciones que trabajan con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) y reciben fondos federales para este propósito, obtengan la información que necesitan para que puedan asistir a las familias que sirven, y asi vivan en hogares libres de los peligros que presenta el plomo.

La Oficina de Viviendas Saludables y Control de Peligros por Plomo del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (OHHLHC, por sus siglas en ingles) fue creada para eliminar los peligros de las pinturas a base de plomo en viviendas de propiedad privada y de bajo costo. La pintura a base de plomo puede encontrarse en hogares construidos antes de 1978.  El plomo que contiene la pintura, que se encuentra en la pintura descascarada y en el polvo que produce la pintura, puede causar serios problemas de salud que incluyen: daño al sistema nervioso, dificultades de aprendizaje, desorden de déficit de atención, inteligencia disminuida y problemas del habla, del lenguaje y de comportamiento, entre muchos otros.

OHHLHC provee subsidios a gobiernos estatales y locales para evaluar y remediar los peligros causados por la pintura a base de plomo.  En adición a esto, la oficina hace cumplir lar regulaciones impuestas por HUD, provee información al público, asistencia técnica y conduce estudios técnicos para ayudar a proteger a los niños y a sus familias de peligros de salud y seguridad en el hogar.

Para más información, visite el sitio web de HUD, www.espanol.hud.gov y busque “Healthy Homes Lead Disclosure Rule”. Allí podrá encontrar pamfletos en español que puede leer e imprimir, que detallan lo que usted debe vigilar dentro de su hogar y lo que debe hacer si cree que podría estar viviendo con peligros causados por plomo.

Comuníquese su representante local de la Oficina de Viviendas Saludables (visite  http://espanol.hud.gov/offices/lead/ o healthyhomes.hud.gov, OHHLHC Staff Directory – Directorio de Representantes) para solicitar un subsidio o informarse de la fecha del próximo  entrenamiento.  Colegas como yo por todo el país quieren asistir a organizaciones y a funcionarios que trabajan con el medio ambiente a entender mejor las reglas del ‘Lead Safe Housing Rule’ y los requisitos del programa ‘Lead Disclosure Rule program’ para que sus hijos y nietos, las mujeres embarazadas y amantes familias conserven sus hogares libres de los peligros de la contaminación con plomo.

Susan Horowitz, Representante del Departamento de Viviendas Saludables para la región 2, NY & NJ 

Justo cuando uno podría pensar o esperar que la discriminación de vivienda es una cosa del pasado, se nos recuerda que todavía sigue siendo una parte muy importante de la sociedad actual. Considere el caso de una madre soltera con dos hijos que esperaba alquilar un apartamento de dos habitaciones solo para ser dicho por el propietario que ” Hay una ley que establece que sólo hay un latido del corazón por habitación.” O el individuo sordo o que tiene problemas de audición que intentó alquilar un apartamento sólo para ser informado que personas como usted “deben vivir en un asilo.” ¡Sorprendente, pero cierto!

Abril es el Mes de Vivienda Justa, una vez por HUD (y todos nosotros) para llamar la atención del público a un problema persistente que existe en este país como individuos y familias siguen enfrentando las formas abiertas y sutiles de discriminación en la vivienda. Durante este mes, HUD usará los medios sociales y tradicionales para informar al público sobre la discriminación de vivienda, y ayudará a informar a la gente sobre lo que es y lo que debe hacer si le pasa a usted. Este año el tema para el Mes de Vivienda Justa: “Nuestro trabajo hoy define nuestra mañana“.

El 11 de abril de 1968 el presidente Johnson firmó la histórica Ley de Equidad de Vivienda que prohíbe la discriminación en la venta o alquiler de la vivienda por motivos de raza, color, sexo, religión, origen nacional, estado familiar o discapacidad.

Asegúrese de echar un vistazo a las historias íntimas de las personas sobre sus experiencias con la discriminación en la vivienda y cómo recibieron ayuda. Si usted siente que ha sido víctima de discriminación, hay un número de maneras de presentar una queja. Puede llamar a 1-800-669-9777, póngase en contacto con una agencia local de vivienda justa, o visite www.HUD.gov/fairhousing, o las páginas móviles adaptativos en Inglés y Español. Ah, y hay una aplicación para eso también!