Abril 5, 2013

Nuevas iniciativas conectan los propietarios con los programas de prevención de ejecuciones hipotecarias

Escrito por:

Publicado originalmente en WhiteHouse.gov

Esta semana, el gobierno anunció tres nuevas iniciativas de vivienda destinadas a ampliar nuestros esfuerzos para conectar a los propietarios en dificultades a los programas de prevención de ejecución hipotecaria de la Administración. Nuestro objetivo es para asegurar que los estadounidenses responsables que califican para asistencia hipotecaria federal tienen la información necesaria para beneficiarse de los programas disponibles para ayudarles a evitar la pérdida de sus hogares.

En respuesta a la crisis hipotecaria histórica, el presidente Obama puso en marcha iniciativas de prevención de ejecuciones hipotecarias que ayudaron a millones de propietarios que luchan por quedar en sus hogares y fortalecer la actual recuperación del mercado inmobiliario.

Lee la entrada de blog completa en el sitio web WhiteHouse.gov.

Abril 2, 2013

Es todo sobre la lucha contra la discriminación: Abril es el Mes de Vivienda Justa

Escrito por:

Justo cuando uno podría pensar o esperar que la discriminación de vivienda es una cosa del pasado, se nos recuerda que todavía sigue siendo una parte muy importante de la sociedad actual. Considere el caso de una madre soltera con dos hijos que esperaba alquilar un apartamento de dos habitaciones solo para ser dicho por el propietario que ” Hay una ley que establece que sólo hay un latido del corazón por habitación.” O el individuo sordo o que tiene problemas de audición que intentó alquilar un apartamento sólo para ser informado que personas como usted “deben vivir en un asilo.” ¡Sorprendente, pero cierto!

Abril es el Mes de Vivienda Justa, una vez por HUD (y todos nosotros) para llamar la atención del público a un problema persistente que existe en este país como individuos y familias siguen enfrentando las formas abiertas y sutiles de discriminación en la vivienda. Durante este mes, HUD usará los medios sociales y tradicionales para informar al público sobre la discriminación de vivienda, y ayudará a informar a la gente sobre lo que es y lo que debe hacer si le pasa a usted. Este año el tema para el Mes de Vivienda Justa: “Nuestro trabajo hoy define nuestra mañana“.

El 11 de abril de 1968 el presidente Johnson firmó la histórica Ley de Equidad de Vivienda que prohíbe la discriminación en la venta o alquiler de la vivienda por motivos de raza, color, sexo, religión, origen nacional, estado familiar o discapacidad.

Asegúrese de echar un vistazo a las historias íntimas de las personas sobre sus experiencias con la discriminación en la vivienda y cómo recibieron ayuda. Si usted siente que ha sido víctima de discriminación, hay un número de maneras de presentar una queja. Puede llamar a 1-800-669-9777, póngase en contacto con una agencia local de vivienda justa, o visite www.HUD.gov/fairhousing, o las páginas móviles adaptativos en Inglés y Español. Ah, y hay una aplicación para eso también!

Marzo 29, 2013

La Semana Nacional de Salud Pública

Escrito por:

La salud pública afecta a todos los aspectos de nuestras vidas, desde monóxido de carbono y detectores de humo colocadas en el techo de nuestras casas, hasta la pestillos a prueba de niños que mantienen los productos químicos peligrosos fueran de las manos pequeñas, y el agua que bebemos y el aire que respiramos cuando estamos en la casa. La salud afecta a nuestros hijos, nuestras familias y nuestras comunidades.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD) se une a las organizaciones y comunidades de todo el país para reconocer la Semana Nacional de Salud Pública de 2013(1-7 de abril) y para promover el tema de este año, “La Salud Pública es la rentabilidad de la inversión: salve Vidas, ahorre dinero”.

La salud pública salva vidas y ahorra dinero

En 2013, la Semana de la Salud Pública se trata de crear conciencia sobre el valor de la salud pública y la prevención en nuestras vidas, nuestra salud y nuestros bolsillos.

Estos son algunos ejemplos provistos por la vida real de la Asociación Americana de Salud Pública sobre el tema de este año:

  • Si todos los estados sin una política de libre de humo adoptaría una, podríamos reducir las muertes relacionadas con el tabaquismo por 624,000, ahorrando más de $316 millones en el tratamiento del cáncer de pulmón y más de $875 millones en el tratamiento de un ataque cardíaco y accidente cerebrovascular durante cinco años.
  • Las caídas son la causa principal de muertes relacionadas con heridas entre las personas de 65 años o mayores. Cada año, uno de cada tres adultos mayores de 65 años sufre una caída. En 2010, las caídas resultaron en $ 30 mil millones en costos médicos
  • La mayoría de las muertes relacionadas con incendio ocurren en el hogar. En 2010 en los Estados Unidos, una persona murió en un incendio cada 169 minutos y alguien resultó herido cada 30 minutos. Casi dos tercios de las muertes por incendio en la casa sucedió en hogares sin detectores de humo.

 Elija una vida sana, más segura

Comienza con estas acciones pequeñas pero útiles:

  1. Instala alarmas de humo y pruébalas mensualmente  para ver si están funcionado. Instala un detector de monóxido de carbono en cada piso de su casa.
  2. Haz su vivienda libre de humo.
  3. Guarda los productos del hogar potencialmente peligrosos bajo llave y fuera del alcance de los niños.
  4. Pon el número del Centro Nacional de Control de Intoxicaciones 1-800-222-1222 al alcance.
  5. Mantén hogares seguros – arregla iluminación deficiente, suelo desigual y limpiar el desorden.
  6. Haz un plan de emergencia.

La Semana Nacional de Salud Pública es también un buen momento para leer, discutir y compartir las publicaciones del HUD.

Aprenda más

Visita HUD.gov/healthyhomes para aprender más sobre cómo usted puede hacer su hogar más seguro y más sano. Más información sobre la salud pública nacional visita nphw.org

Más información

¡La sección 184 ha regresado!

Escrito por:

Después de una breve interrupción relacionada con el presupuesto en el programa de la Sección 184 de HUD, el programa hipotecario de garantía nativo americano ha regresado… y mejor que nunca. La semana pasada, el presidente Obama firmó un acuerdo presupuestario que duplicó la autoridad de HUD para garantizar las hipotecas de los prestatarios nativos americanos – de $6 millones a $12.2 millones. Esto permitirá el programa ayudar a un máximo de 3,500 familias de nativos americanos para comprar una casa o refinanciar su hipoteca existente entre hoy y el 30 de septiembre. La sección 184 es sinónimo de la propiedad de vivienda en los territorios indígenas por que garantiza cien por ciento del préstamo, lo que proporciona un gran incentivo para los prestamistas para atender a las comunidades indígenas. Desde que el programa garantiza su primer préstamo en 1996, ha garantizado más de 20,000 hipotecas por un total de 3.3 mil millones. Lea más sobre el programa hipotecario de garantía nativo americano de la Sección 184 de HUD (en inglés) o llame al 1-800-561-5913 para obtener ayuda.

Marzo 28, 2013

Honrando a la mujer con una mano amiga

Escrito por:

Una de las celebraciones que anuales de nuestra oficina que espero con más alegría es la del Mes de la Mujer.  Este año, los organizadores se esmeraron y lograron la participación de todos nuestros compañeros de trabajo.  El grupo de empleados Under 5 NYC y el Comité de Énfasis Especial del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos Region 2, se unieron a Bottomless Closet, una organización sin fines de lucro de la ciudad de Nueva York que ofrece asistencia de revisión de hoja de vida, consejería y el vestuario apropiado a mujeres desaventajadas que tienen pautada su primera entrevista de trabajo. Todos aportamos nuestro granito de arena para ayudar a estas mujeres a desempeñarse y a lucir bien para que estén preparadas para dar ese importante paso que puede cambiar sus vidas.   

El grupo de empleados de HUD Under 5 NYC, quienes sólo levan laborando en la agencia federal cinco años o menos, colocó varios cajones en las inmediaciones de las oficinas donde los empleados de  HUD pueden donar trajes sastre o ropa apropiada para la oficina, carteras, bolsos y otros artículos que las mujeres podrían lucir para potencialmente dar comienzo a su vida profesional.  

La campaña de recolección de ropa en HUD comenzó a principio del mes de marzo y los receptáculos se han estado llenando de donaciones. Para celebrar, el grupo de empleados de HUD Under 5 NYC celebró una reunión informal, y trajeron postres hechos en casa. Kendall Farrell, la directora ejecutiva de Bottomless Closet asistió y aprovechó la ocasión para expresar su agradecimiento a los empleados.endall explico que la meta de esta organización sin fines de lucro es proveer apoyo continuo a las mujeres, aun después de haber conseguido el empleo. Quiere que consigan la posición, mantengan sus empleos, y se vuelvan autosuficientes por ellas mismas y por sus familias.

Para más información, o si le interesa ofrecerse de voluntario, auspiciar una campaña de recolección de ropa, o contribuir dinero o ropa a Bottomless Closet, visite su página web: www.bottomlessclosetnyc.org.