Mayo 9, 2014

Administración Obama anuncia reporte de vivienda de abril y Las Vegas, Nevada muestra mejoría

Escrito por:

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) y el Departamento del Tesoro de los EE.UU. dieron a conocer hoy la edición de abril del reporte de vivienda de la Administración Obama – un informe completo sobre el mercado de vivienda de la nación. Este mes el “Housing Scorecard” también cuenta con una sección especial sobre Las Vegas-Henderson-Paradise, Nevada (Área Estadística Metropolitana, o MSA, Las Vegas). Los últimos datos muestran progreso entre los indicadores clave. Mientras que los precios de las casas se mantienen estables y el valor sigue creciendo, las ventas de casas nuevas y existentes se han desacelerado. Si bien este reporte señala las tendencias generales positivas en el mercado de la vivienda, los oficiales advierten que el crudo invierno desaceleró el crecimiento mientras la economía se recupera de la Gran Recesión. El reporte completo y la sección sobre Las Vegas están disponibles en línea en www.hud.gov/scorecard.

“El reporte de vivienda de abril muestra que el mercado inmobiliario se está estabilizando, ya que los precios de las viviendas han subido casi un 7 por ciento desde el año pasado, y terminaciones de ejecuciones hipotecarias están en su nivel más bajo desde mediados de 2007”, dijo la secretaria adjunta de HUD para el Desarrollo de Políticas e Investigaciones Katherine O’Regan. “Sin embargo, el duro invierno, un menor número de propiedades en dificultades de venta en el mercado, y los continuos estándares de crédito más estrictos se han combinado para reducir el ritmo de ventas de casas de este mes, lo que indica que tenemos que permanecer alertas para mantener la recuperación robusta”. Seguir leyendo

Abril 16, 2014

Cumbre en Schenectady NY une a profesionales de la vivienda

Escrito por:

El desarrollo comunitario es vital para las familias que dependen de un hogar decente, un vecindario donde les sea accesible hacer sus compras; que tengan  transportación publica para ir al trabajo y donde los niños tengan acceso a buenas escuelas. Es por esto que 400 profesionales en materia de vivienda se dieron cita en Schenectady NY para conectarse y discutir cómo mejorar el desarrollo comunitario en la Region Capital.

Auspiciado por HUD, El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos y los alcaldes de las ciudades de Schenectady, Albany, Ámsterdam, Troy y Saratoga Springs, el convivio unió a agentes de bienes raíces, organizaciones sin fines de lucro, instituciones hipotecarias y defensores de asuntos de vivienda en el Teatro Proctors. Los asistentes participaron de ocho talleres y compartieron con altos funcionarios de HUD de las oficinas de Vivienda Justa y de la FHA. El año entrante el evento se celebrara en Utica, Nueva York.

Abril 11, 2014

HUD y Nebraska llegan a acuerdo sobre acceso a diferentes idiomas en programas de vivienda

Escrito por:

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) anunció hoy que ha llegado a un acuerdo con el Departamento de Desarrollo Económico (DED) del estado de Nebraska, para solucionar los hallazgos de HUD que la agencia estatal no garantizó suficientemente que las personas con inglés limitado tengan acceso significativo a los programas financiados por HUD.

El Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964 prohíbe la discriminación por motivos de raza, color y origen nacional en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Esto incluye la obligación de garantizar que los programas y actividades se pueden acceder por las personas con inglés limitado, para evitar la discriminación basada en el origen nacional.

Según la Oficina del Censo de EE.UU., la población hispana de Nebraska con inglés limitado aumentó 77 por ciento entre 2000 y 2010. Además, el estado también está experimentando un aumento de la población de personas de origen sudanés y somalí. En julio de 2011, HUD revisó las operaciones del DED de Nebraska y se encontró que no había cumplido con sus obligaciones de acceso a diferentes idiomas en programas de vivienda.

Entre 2008-2010, el estado de Nebraska administro más de $ 54.5 millones en fondos de HUD. La revisión de HUD encontró que el Estado no tomó ninguna medida para facilitar el acceso de las personas con inglés limitado a sus programas financiados por HUD, ni tampoco tradujo documentos del programa, proporcionó servicios de traducción o interpretación, o realizó cualquier análisis para identificar las necesidades de las personas con inglés limitado elegibles. Una revisión también determinó que el estado no se desarrolló un plan de asistencia de lenguaje para proporcionar servicios a las personas con inglés limitado, y reveló deficiencias en la vigilancia del DED de Nebraska respecto a sub-beneficiarios de fondos HUD para determinar si estaban cumpliendo con los requisitos del Título VI .

Bajo los términos del acuerdo, el DED de Nebraska realizará un análisis y desarrollará un plan de asistencia lingüística identificando las poblaciones de inglés limitado que sirven y las formas en las cuales pueden ofrecer ayuda con el idioma, incluyendo traducción de documentos, la interpretación en reuniones, y comunicación con la comunidad.
HUD publicó “Notice of Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons” en 2007.

Abril es el Mes de la Vivienda Justa. Si usted ha estado tratando de comprar o alquilar una casa o apartamento y cree que sus derechos civiles han sido violados usted puede reportarlo en Internet en www.hud.gov/fairhousing, o llamando al 1-800-669-9777, TTY 1-800 – 927-9275.

Abril 9, 2014

Durante el Mes de Vivienda Justa, es “Una cuestión de lugar”

Escrito por:

Cuando vi el documental “A Matter of Place” (Una cuestión de lugar) producido por el Centro de Justicia de Equidad de Vivienda en Nueva York, me recordó por qué nuestro trabajo de ponerle fin a la discriminación de vivienda es tan importante hoy como lo fue cuando se aprobó la Ley de Equidad de Vivienda en 1968.

Contrario a lo que piensan muchos, este video impactante nos recuerda que la discriminación de vivienda es una parte muy real de la vida americana de hoy. Un agente de alquiler se niega a tomar la solicitud de una pareja porque son de color negro, un hombre vuelve a casa para ver insultos anti-gay garabateados en su puerta; un propietario llama a uno de sus inquilinos una “persona de programa” y le ofrece un apartamento infestado de cucarachas porque el arrendatario recibe un subsidio de vivienda.

Estos incidentes están ocurriendo en todo el país, en ciudades grandes y pequeñas. Apuntan a las luchas invisibles que a menudo pasan familias para dar a sus hijos y seres queridos un lugar seguro y decente para llamar su hogar.

Abril es el Mes de la Vivienda Justa , y celebramos la aprobación de la Ley de Equidad de Vivienda en América. Es también una oportunidad para reflexionar sobre lo mucho que falta para poner fin a la discriminación de vivienda. El tema de este año es “Equidad de Vivienda es su  derecho. Úselo!” Nos gustaría que no hubiera más casos de discriminación en la vivienda. Pero cuando sucede, queremos saberlo. Si usted siente que ha sido víctima de discriminación en la vivienda, puede reportarlo aquí.

La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación en la vivienda por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad o estado familiar. Cerca de 20 estados y el Distrito de Columbia, además de más de 150 ciudades, pueblos y condados de todo el país también tienen protecciones adicionales que prohíben específicamente la discriminación contra las personas basados ​​en la identidad de género y preferencia sexual. Además, 12 estados, el Distrito de Columbia, y varios condados y municipios incluyen protecciones para las personas respecto a la discriminación de vivienda por su fuente de ingresos.

Cada día, el Departamento de Vivienda sigue luchando contra las desigualdades en materia de vivienda y vamos a continuar esta lucha junto con la ayuda de nuestros socios de vivienda justa. Este mes de abril, y de hecho en todo el año, vamos a trabajar también con nuestros socios para difundir la palabra de que la ley le protege de los que le nieguen su lugar en la vida americana.

Abril 8, 2014

Se renueva apoyo crítico para personas sin hogar

Escrito por:

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) anunció hoy cerca de $1.6 mil millones en subvenciones para renovar el apoyo a 7,100 programas locales de vivienda y servicios para personas sin hogar en los Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes. A través del programa de Cuidado Continuo de HUD (Continuum of Care), los fondos anunciados hoy aseguran que los proyectos locales sigan operando el próximo año, ofreciendo así apoyos muy necesarios para las personas y familias sin hogar.

Estas subvenciones ayudan a una variedad de programas, incluyendo atención a personas en la calle, la evaluación del cliente, y la asistencia directa de vivienda a personas y familias con niños que sufren de la falta de hogar. HUD otorgará subvenciones adicionales para apoyar a cientos de otros programas locales en las próximas semanas. Vea una lista completa de todos los proyectos locales y estatales para personas sin hogar que fueron concedidos financiación.

Se ayudaran a las familias con niños pequeños a volver rápidamente a casa, o a encontrar un hogar permanente para una persona con problemas graves de salud. De muchas formas, HUD seguirá trabajando con nuestros socios locales para poner fin a la falta de vivienda como existe hoy.

Pero según el Secretario de HUD Shaun Donovan, la buena trayectoria de menos personas sin hogar en años recientes podría estar en peligro: “En los últimos años hemos cambiado la trayectoria del número de personas sin hogar en los Estados Unidos, pero necesitamos el apoyo bipartidista del Congreso para financiar en su totalidad las estrategias probadas que han creado esta tendencia hacia debajo de personas sin hogar”, dijo Donovan. “Hay pruebas claras de que el costo de no hacer nada es muy superior al coste de encontrar soluciones de vivienda reales para aquellos que de otra forma podrían estar viviendo en nuestras calles”.