Junio 4, 2014

Todo Héroe Se Merece Un Hogar

Escrito por:

Ninguna persona que ha dado servicio militar uniformado a Los Estados Unidos debería de estar sin in lugar seguro y estable que puedan llamar hogar.

Cuando el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en Inglés) público su reporte anual “Reporte de Asesoría de Falta de Vivienda” en el 2013, se estimó que aproximadamente 58,000 veteranos –los suficientes para llenar Dodger Stadium- estaban desamparados. Aunque esa cantidad representa una reducción del 8 por ciento en el número de veteranos desamparados desde el 2012, el número de veteranos que duermen en las calles es simplemente inaceptable.

Aunque el número de veteranos desamparados se ha reducido por un 24 por ciento desde el 2010, aún hay mucho por hacer para lograr la meta de eliminar la falta de vivienda para veteranos desamparados para el 2015. Es por eso que el Miércoles, 4 de Junio, la Primera Dama Michelle Obama, el Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de E.U., Shaun Donovan; y el Secretario Interino del Departamento de Asuntos de Veteranos, Sloan Gibson, anunciaron la creación del Reto a Alcaldes para Eliminar la Falta de Vivienda a Veteranos Desamparados.

Durante el anuncio en la sección este de la Casa Blanca, el Secretario Donovan dijo que “A través de los años hemos demostrado que podemos darle vivienda a cualquier persona. Ahora, nuestro objetivo es darles vivienda a todas las personas. En el corazón de este esfuerzo esta ayudar a los veteranos de nuestra nación. Estos valientes hombres y mujeres han dado mucho de sí mismos para proteger nuestras vidas y libertades. Lo correcto es darles algo de regreso. Juntos podemos darles a los veteranos de nuestra nación no solo abrigo y apoyo, sino también una nueva esperanza para el futuro.”

El Reto a Alcaldes ha juntado a más de 75 alcaldes y oficiales de estados y condados de todo el país que se han comprometido a  eliminar la falta de vivienda entre veteranos desamparados en sus comunidades para el 2015 con ayuda federal, recursos municipales y de organizaciones no lucrativas. El eliminar la falta de vivienda para veteranos desamparados es nuestra obligación como país. Le debemos a estos hombres y mujeres que han servido a nuestra nación la seguridad de saber que no hay veteranos durmiendo en las calles y que cada veterano tenga acceso a una vivienda permanente.

Con la ayuda de la red de ayuda que fue creada como parte del Reto a Alcaldes, los veteranos que estén desamparados o en riesgo de estar desamparados, las comunidades locales tendrán la capacidad de conectarlos de una manera rápida con los recursos y ayuda necesaria para lograr una estabilidad en su situación de vivienda. Solamente cuando la falta de vivienda para veteranos desamparados sea erradicada, podremos decir que el país ha logrado esa meta.

Para mas información acerca del Reto a Alcaldes o para ver como se puede ayudar de una manera personal, visite la pagina de internet de HUD.

Mayo 9, 2014

Administración Obama anuncia reporte de vivienda de abril y Las Vegas, Nevada muestra mejoría

Escrito por:

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) y el Departamento del Tesoro de los EE.UU. dieron a conocer hoy la edición de abril del reporte de vivienda de la Administración Obama – un informe completo sobre el mercado de vivienda de la nación. Este mes el “Housing Scorecard” también cuenta con una sección especial sobre Las Vegas-Henderson-Paradise, Nevada (Área Estadística Metropolitana, o MSA, Las Vegas). Los últimos datos muestran progreso entre los indicadores clave. Mientras que los precios de las casas se mantienen estables y el valor sigue creciendo, las ventas de casas nuevas y existentes se han desacelerado. Si bien este reporte señala las tendencias generales positivas en el mercado de la vivienda, los oficiales advierten que el crudo invierno desaceleró el crecimiento mientras la economía se recupera de la Gran Recesión. El reporte completo y la sección sobre Las Vegas están disponibles en línea en www.hud.gov/scorecard.

“El reporte de vivienda de abril muestra que el mercado inmobiliario se está estabilizando, ya que los precios de las viviendas han subido casi un 7 por ciento desde el año pasado, y terminaciones de ejecuciones hipotecarias están en su nivel más bajo desde mediados de 2007”, dijo la secretaria adjunta de HUD para el Desarrollo de Políticas e Investigaciones Katherine O’Regan. “Sin embargo, el duro invierno, un menor número de propiedades en dificultades de venta en el mercado, y los continuos estándares de crédito más estrictos se han combinado para reducir el ritmo de ventas de casas de este mes, lo que indica que tenemos que permanecer alertas para mantener la recuperación robusta”. Seguir leyendo

Abril 16, 2014

Cumbre en Schenectady NY une a profesionales de la vivienda

Escrito por:

El desarrollo comunitario es vital para las familias que dependen de un hogar decente, un vecindario donde les sea accesible hacer sus compras; que tengan  transportación publica para ir al trabajo y donde los niños tengan acceso a buenas escuelas. Es por esto que 400 profesionales en materia de vivienda se dieron cita en Schenectady NY para conectarse y discutir cómo mejorar el desarrollo comunitario en la Region Capital.

Auspiciado por HUD, El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos y los alcaldes de las ciudades de Schenectady, Albany, Ámsterdam, Troy y Saratoga Springs, el convivio unió a agentes de bienes raíces, organizaciones sin fines de lucro, instituciones hipotecarias y defensores de asuntos de vivienda en el Teatro Proctors. Los asistentes participaron de ocho talleres y compartieron con altos funcionarios de HUD de las oficinas de Vivienda Justa y de la FHA. El año entrante el evento se celebrara en Utica, Nueva York.

Abril 11, 2014

HUD y Nebraska llegan a acuerdo sobre acceso a diferentes idiomas en programas de vivienda

Escrito por:

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) anunció hoy que ha llegado a un acuerdo con el Departamento de Desarrollo Económico (DED) del estado de Nebraska, para solucionar los hallazgos de HUD que la agencia estatal no garantizó suficientemente que las personas con inglés limitado tengan acceso significativo a los programas financiados por HUD.

El Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964 prohíbe la discriminación por motivos de raza, color y origen nacional en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal. Esto incluye la obligación de garantizar que los programas y actividades se pueden acceder por las personas con inglés limitado, para evitar la discriminación basada en el origen nacional.

Según la Oficina del Censo de EE.UU., la población hispana de Nebraska con inglés limitado aumentó 77 por ciento entre 2000 y 2010. Además, el estado también está experimentando un aumento de la población de personas de origen sudanés y somalí. En julio de 2011, HUD revisó las operaciones del DED de Nebraska y se encontró que no había cumplido con sus obligaciones de acceso a diferentes idiomas en programas de vivienda.

Entre 2008-2010, el estado de Nebraska administro más de $ 54.5 millones en fondos de HUD. La revisión de HUD encontró que el Estado no tomó ninguna medida para facilitar el acceso de las personas con inglés limitado a sus programas financiados por HUD, ni tampoco tradujo documentos del programa, proporcionó servicios de traducción o interpretación, o realizó cualquier análisis para identificar las necesidades de las personas con inglés limitado elegibles. Una revisión también determinó que el estado no se desarrolló un plan de asistencia de lenguaje para proporcionar servicios a las personas con inglés limitado, y reveló deficiencias en la vigilancia del DED de Nebraska respecto a sub-beneficiarios de fondos HUD para determinar si estaban cumpliendo con los requisitos del Título VI .

Bajo los términos del acuerdo, el DED de Nebraska realizará un análisis y desarrollará un plan de asistencia lingüística identificando las poblaciones de inglés limitado que sirven y las formas en las cuales pueden ofrecer ayuda con el idioma, incluyendo traducción de documentos, la interpretación en reuniones, y comunicación con la comunidad.
HUD publicó “Notice of Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons” en 2007.

Abril es el Mes de la Vivienda Justa. Si usted ha estado tratando de comprar o alquilar una casa o apartamento y cree que sus derechos civiles han sido violados usted puede reportarlo en Internet en www.hud.gov/fairhousing, o llamando al 1-800-669-9777, TTY 1-800 – 927-9275.