Noviembre 6, 2012

Necesidades de Vivienda y Refugio del Huracán Sandy

Escrito por:

Este blog también está disponible en: Inglés

Esta historia fue publicada originalmente en el blog de FEMA

Mientras FEMA y nuestros colaboradores federales continúan trabajando con los estados para recuperarse de los estragos del Huracán Sandy, un creciente número de residentes desplazados de sus hogares están buscando refugio. FEMA está trabajando directamente con los estados para encontrar soluciones que satisfagan las necesidades de los sobrevivientes cuyos hogares fueron severamente impactados o destruidos por la tormenta.

Los estados y Organizaciones Nacionales Voluntarias Activas en el Desastre que incluyen al Ejército de Salvación, la Cruz Roja Americana y la Convención Bautista del Sur, están trabajando para que a los sobrevivientes desplazados se les provea techo, agua y comida. A casi una semana de que el huracán Sandy tocara tierra, entendemos muchos residentes deben estarse preguntando cuáles son sus opciones mientras se enfrentan al reto de encontrar alojamiento a corto plazo y la necesidad de procurarse una vivienda a largo plazo.

A petición de los estados de New York y New Jersey FEMA activó su Programa de Asistencia para Vivienda Transitoria (TSA por sus siglas en ingles). Este programa permite que los sobrevivientes refugiados sin poder regresar a sus hogares debido a los daños causados por el huracán Sandy se procuren alojamiento en los hoteles y moteles participantes, de ser elegibles, hasta que encuentren viviendas más adecuadas. FEMA contrató a la compañía Corporate Lodging Consultants, la que mantiene una lista de hoteles y moteles participantes y trabaja para añadir más hoteles para asegurar las necesidades de todos los sobrevivientes estén satisfechas. Los dueños de hoteles y moteles que deseen participar en el programa pueden inscribirse enhttps://ela.corplodging.com/.

FEMA está procesando solicitudes para asistencia por desastre a través de nuestros centros de llamadas. Tenemos inspectores en el campo evaluando los daños causados por el desastre y estamos aprobando ayuda financiera para vivienda (para alquiler y reparación de hogares) y para otras necesidades esenciales relacionadas al desastre (como gastos médicos, reemplazo de ropa, muebles y otros artículos necesarios) A las 3pm, más de 230,000 individuos habían solicitado ayuda por desastre y más de $203 millones habían sido aprobados.  Más de 1,200 especialistas de Relaciones de la Comunidad (CR) de FEMA están explicándole a los residentes en New York y New Jersey los tipos de asistencia federal disponibles y ayudarlos a solicitar.

Aún cuando estamos enfocados en las necesidades de vivienda inmediatas de los sobrevivientes, la familia federal, en apoyo a los estados, está dirigiendo su atención hacia las necesidades de recuperación a largo plazo de los sobrevivientes y sus comunidades. FEMA ha designado Coordinadores Federales de Recuperación de Desastres en New York y New Jersey quienes están evaluando los retos inherentes a las operaciones de recuperación que quedan por delante. Un ejemplo de estos retos son las necesidades de vivienda a largo plazo de aquellos desplazados de sus hogares a raíz de los disturbios causados por el Huracán Sandy.

FEMA es solo una parte de un gran equipo que trabaja unido para apoyar al estado mientras éste atiende las necesidades de vivienda de los sobrevivientes de desastre. Este esfuerzo conjunto se compone de personal experto en material de vivienda y técnicos del estado, del Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), FEMA, el Cuerpo de Ingeniero del Ejército de los EEUU (USACE), la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y las agencias de voluntarios.  El trabajo que se está llevando a cabo por algunas de estas agencias asociadas para atender las necesidades de vivienda incluye:

  • SBA provee préstamos de desastre a un interés bajo a propietarios elegibles, inquilinos, negocios de todo tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro para reparar o reemplazar moradas, propiedad real, personal, maquinaria, equipo, inventario y actives comerciales dañados o destruidos.
  •  HUD coordina con FEMA y los estados afectados para identificar proveedores de vivienda que puedan tener unidades disponibles, incluyendo agencias de vivienda pública y dueños de viviendas multifamiliares. El Programa de Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario de HUD (CDBG) y los programas HOME, otorgan al estado y a las comunidades la flexibilidad de redirigir millones de dólares para atender necesidades críticas de los sobrevivientes de desastre como vivienda y otros servicios. La Sección 203(k) del programa de préstamo de HUD, permite a aquellos que han perdido sus hogares financiar la compra de una casa o refinanciarla a la misma vez que la repara, por medio de una sola hipoteca. También permite a los propietarios de casas dañadas financiar la rehabilitación de su vivienda unifamiliar
  • El Departamento del Tesoro y el Servicio de Rentas Internas (IRS) están eximiendo las reglas sobre crédito fiscal de viviendas de bajo costo que prohíben a sus dueños proveer alojamiento a los sobrevivientes del huracán Sandy que no cualifiquen como de bajos ingresos. Esto significa que habrá un aumento en la disponibilidad de vivienda para los sobrevivientes de desastre y sus familias.

A través del portal de vivienda de FEMA, ( FEMA Housing Portal),  individuos y familias que hayan sido desplazadas por los disturbios del huracán Sandy que sean elegibles pueden buscar unidades de vivienda para alquiler disponibles provistas por agencias federales como HUD, el Departamento de Agricultura, la Administración de Veteranos, el IRS, así como por organizaciones privadas e individuos.

El primer paso para ser considerado para recibir asistencia es solicitar. Existen diferentes opciones para recibir ayuda, incluyendo:

  • Llamar al 1-800-621-FEMA(3362) o 1-800-462-7585 (TTY) para los que padecen impedimento de audición o del habla. El número libre de cargos operará de 7am a 10pm (hora local), siete días a la semana hasta nuevo aviso.
  • Solicitar en línea en www.disasterassistance.gov o
  • Solicitando a través de cualquier dispositivo móvil en m.fema.gov/es

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *