Agosto 22, 2014

Los 40 años del programa CDBG de HUD: Un Legado de Oportunidad

President Gerald R. Ford signs into law the Housing and Community Development Act of 1974.

Hoy, hace 40 años, el Presidente Gerald Ford firmó la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, con la cual se originó el programa de Subsidios de Desarrollo Comunitario Conjunto, conocido como CDBG por sus siglas en inglés (Community Development Block Grant Program). En los 40 años desde entonces, CDBG ha estado trabajando en miles de comunidades urbanas y rurales, apoyando una amplia variedad de actividades, desde mejoras en la infraestructura pública hasta la producción de vivienda a precios asequibles. Seguir leyendo

Junio 24, 2014

Declaración de HUD sobre la confirmación de Gustavo Velásquez Aguilar como Subsecretario de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades

Escrito por:

El Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) Shaun Donovan, emitió la siguiente declaración sobre la confirmación del Señor Gustavo Velásquez Aguilar como Subsecretario de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades de HUD:

“Estoy muy contento de dar la bienvenida a Gustavo Velásquez Aguilar a HUD y a la Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades. Un servidor público devoto, Gustavo ya se ha embarcado en una carrera distinguida que ha sido marcado por la búsqueda de la justicia y la defensa de los derechos civiles y humanos de las personas de todos los ámbitos de la vida.

En HUD, Gustavo tiene la importante tarea de garantizar que toda persona que se llama a Estados Unidos su hogar tenga la oportunidad de obtener la vivienda de su elección, independientemente de su raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad o estado familiar. Garantizar y promover prácticas de vivienda justa está en el centro de la misión de HUD y esperamos con gusto trabajar junto a Gustavo para ampliar las oportunidades para más estadounidenses.

Doy las gracias al líder de la mayoría del Senado Harry Reid, al líder de la minoría Mitch McConnell, al presidente del Comité Bancario del Senado, Tim Johnson y el Miembro de Alto rango Crapo por su liderazgo y al Senado por tomar acción para cubrir este puesto crítico”.

Junio 4, 2014

Todo Héroe Se Merece Un Hogar

Escrito por:

Ninguna persona que ha dado servicio militar uniformado a Los Estados Unidos debería de estar sin in lugar seguro y estable que puedan llamar hogar.

Cuando el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en Inglés) público su reporte anual “Reporte de Asesoría de Falta de Vivienda” en el 2013, se estimó que aproximadamente 58,000 veteranos –los suficientes para llenar Dodger Stadium- estaban desamparados. Aunque esa cantidad representa una reducción del 8 por ciento en el número de veteranos desamparados desde el 2012, el número de veteranos que duermen en las calles es simplemente inaceptable.

Aunque el número de veteranos desamparados se ha reducido por un 24 por ciento desde el 2010, aún hay mucho por hacer para lograr la meta de eliminar la falta de vivienda para veteranos desamparados para el 2015. Es por eso que el Miércoles, 4 de Junio, la Primera Dama Michelle Obama, el Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de E.U., Shaun Donovan; y el Secretario Interino del Departamento de Asuntos de Veteranos, Sloan Gibson, anunciaron la creación del Reto a Alcaldes para Eliminar la Falta de Vivienda a Veteranos Desamparados.

Durante el anuncio en la sección este de la Casa Blanca, el Secretario Donovan dijo que “A través de los años hemos demostrado que podemos darle vivienda a cualquier persona. Ahora, nuestro objetivo es darles vivienda a todas las personas. En el corazón de este esfuerzo esta ayudar a los veteranos de nuestra nación. Estos valientes hombres y mujeres han dado mucho de sí mismos para proteger nuestras vidas y libertades. Lo correcto es darles algo de regreso. Juntos podemos darles a los veteranos de nuestra nación no solo abrigo y apoyo, sino también una nueva esperanza para el futuro.”

El Reto a Alcaldes ha juntado a más de 75 alcaldes y oficiales de estados y condados de todo el país que se han comprometido a  eliminar la falta de vivienda entre veteranos desamparados en sus comunidades para el 2015 con ayuda federal, recursos municipales y de organizaciones no lucrativas. El eliminar la falta de vivienda para veteranos desamparados es nuestra obligación como país. Le debemos a estos hombres y mujeres que han servido a nuestra nación la seguridad de saber que no hay veteranos durmiendo en las calles y que cada veterano tenga acceso a una vivienda permanente.

Con la ayuda de la red de ayuda que fue creada como parte del Reto a Alcaldes, los veteranos que estén desamparados o en riesgo de estar desamparados, las comunidades locales tendrán la capacidad de conectarlos de una manera rápida con los recursos y ayuda necesaria para lograr una estabilidad en su situación de vivienda. Solamente cuando la falta de vivienda para veteranos desamparados sea erradicada, podremos decir que el país ha logrado esa meta.

Para mas información acerca del Reto a Alcaldes o para ver como se puede ayudar de una manera personal, visite la pagina de internet de HUD.

Mayo 9, 2014

Administración Obama anuncia reporte de vivienda de abril y Las Vegas, Nevada muestra mejoría

Escrito por:

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) y el Departamento del Tesoro de los EE.UU. dieron a conocer hoy la edición de abril del reporte de vivienda de la Administración Obama – un informe completo sobre el mercado de vivienda de la nación. Este mes el “Housing Scorecard” también cuenta con una sección especial sobre Las Vegas-Henderson-Paradise, Nevada (Área Estadística Metropolitana, o MSA, Las Vegas). Los últimos datos muestran progreso entre los indicadores clave. Mientras que los precios de las casas se mantienen estables y el valor sigue creciendo, las ventas de casas nuevas y existentes se han desacelerado. Si bien este reporte señala las tendencias generales positivas en el mercado de la vivienda, los oficiales advierten que el crudo invierno desaceleró el crecimiento mientras la economía se recupera de la Gran Recesión. El reporte completo y la sección sobre Las Vegas están disponibles en línea en www.hud.gov/scorecard.

“El reporte de vivienda de abril muestra que el mercado inmobiliario se está estabilizando, ya que los precios de las viviendas han subido casi un 7 por ciento desde el año pasado, y terminaciones de ejecuciones hipotecarias están en su nivel más bajo desde mediados de 2007”, dijo la secretaria adjunta de HUD para el Desarrollo de Políticas e Investigaciones Katherine O’Regan. “Sin embargo, el duro invierno, un menor número de propiedades en dificultades de venta en el mercado, y los continuos estándares de crédito más estrictos se han combinado para reducir el ritmo de ventas de casas de este mes, lo que indica que tenemos que permanecer alertas para mantener la recuperación robusta”. Seguir leyendo